How do I pray the istikharah prayer?

Original answer — Shaykh ‘Abd al-‘Aziz ibn Baz

Question

«ما كيفية صلاة الاستخارة؟ وما هو دعاؤها؟ وفي أي وقت تصلى؟»

English translation (unreviewed): How is the istikharah prayer performed? What is its supplication? And at what time is it prayed?

From the text of the answer

«صلاة الاستخارة ركعتان، النبي ﷺ قال: إذا هم أحدكم بأمر فليصل ركعتين، ثم ليقل: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تعلم ولا أعلم، وتقدر ولا أقدر، وأنت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر، ويسميه باسمه يقول: هذا الأمر، زواجي بفلانة، أو سفري إلى محل كذا، أو شراء كذا، أو ما أشبه ذلك، يعين حاجته اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري، فيسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم رضّني به هذه السنة، هذا»

English translation (unreviewed): The istikharah prayer is two rak'ahs. The Prophet ﷺ said: “If one of you is concerned with a matter, let him pray two rak'ahs, then say: O Allah, I seek Your guidance by Your knowledge, and I seek ability by Your power, and I ask You of Your great bounty, for You are able and I am not, and You know and I do not, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter” — and he names it, saying 'this matter' — such as my marrying so-and-so, or my travelling to such-and-such a place, or buying such-and-such, or the like, he specifies his need — “is good for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs, then decree it for me and make it easy for me, then bless me in it; and if You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs, then turn it away from me and turn me away from it, and decree for me the good wherever it may be, then make me content with it.” This is the sunnah, this ...