The Arabic text is the reference
No material is translated before its meaning and sources are settled, and no new ruling is created during translation.
A global platform with one method
Languages and translation
Each language has an editor, translator and Shari'ah reviewer. We preserve the meaning, explain the term in a way the reader understands in his culture, and link the version to the approved Arabic source.
Translating the meaning, not only the words
Creedal and fiqh terms are explained, and not replaced by misleading or vague words.
Double human review
A linguistic reviewer from the people of the language, then a Shari'ah reviewer who compares it with the original.
Published versions
The languages available now
A language is not shown as available until its published material can be reviewed. Other languages are added later after editing and review are complete.