منصة عالمية بمنهج واحد

اللغات والترجمة

كل لغة لها محرر ومترجم ومراجع شرعي. نحافظ على المعنى، ونشرح المصطلح بما يفهمه القارئ في ثقافته، ونربط النسخة بالمصدر العربي المعتمد.

٠١

النص العربي هو المرجع

لا تُترجم مادة قبل ضبط معناها ومصادرها، ولا يُنشأ حكم جديد أثناء الترجمة.

٠٢

المصطلحات العقدية والفقهية تُشرح، ولا تُستبدل بكلمات مضللة أو غامضة.

٠٣

مراجع لغوي من أهل اللغة، ثم مراجع شرعي يقارنها بالأصل.

النسخ المنشورة

لا نعرض لغة على أنها متاحة حتى تكون مادتها المنشورة قابلة للمراجعة. اللغات الأخرى تُضاف لاحقًا بعد اكتمال التحرير والمراجعة.